Привет! Если вы участвуете в промышленной игре, вы знаете, насколько важно иметь интуитивно понятный и удобный интерфейс для вашего оборудования. Вот тут-то и появляется промышленный HMI (человеко-машинный интерфейс). И одна из важнейших функций, которые вам могут понадобиться, особенно если ваши операции осуществляются в разных странах, — это многоязычная поддержка вашего HMI. Я поставщик промышленного HMI, и я расскажу вам, как настроить несколько языков в промышленном HMI.
Прежде всего, зачем вообще использовать несколько языков в HMI? Что ж, на многих современных промышленных предприятиях работает разнообразная рабочая сила из разных уголков земного шара. Благодаря многоязычному ИЧМ вы гарантируете, что каждый работник сможет понять элементы управления, инструкции и предупреждения, независимо от его родного языка. Это не только повышает производительность, но и значительно повышает безопасность на производстве.
Предварительные условия
Прежде чем приступить к настройке нескольких языков, вам необходимо убедиться, что ваш HMI соответствует поставленной задаче. Не все HMI имеют встроенную многоязычную поддержку, поэтому сначала необходимо это проверить. Если вы ищете новый HMI, у нас есть несколько отличных вариантов. Например, нашЧМИ 10 дюймовиЧМИ 7 дюймовмодели предназначены для легкой обработки нескольких языков. Они являются частью нашего высшего классаПромышленный ЧМИдиапазон.
Шаг 1. Проверьте программное обеспечение HMI.
Первый шаг — изучить программное обеспечение вашего HMI. Большинство современных HMI используют специализированное программное обеспечение для программирования и настройки. Вам необходимо выяснить, имеет ли программное обеспечение многоязычные возможности. Обычно все об этом рассказывается в руководстве пользователя вашего HMI. Если это так, отлично! Вы на правильном пути.
Некоторые программы поставляются со встроенным языковым редактором. Это похоже на набор инструментов, в котором вы можете добавлять разные языки, назначать переводы каждому текстовому элементу на экране HMI и управлять переключением языков. Если вы не знакомы с программным обеспечением, не волнуйтесь. Обычно вам могут помочь онлайн-уроки и руководства.
Шаг 2. Подготовьте переводы
После того как вы убедились, что ваше программное обеспечение HMI поддерживает несколько языков, пришло время собрать переводы. Вам необходимо иметь точные переводы всех текстовых элементов на экранах HMI. Сюда входят кнопки, метки, сообщения и любой другой текст, видимый пользователю.
Если у вас есть штатный персонал, свободно владеющий целевыми языками, это отличное начало. Но для более технических и отраслевых терминов, возможно, лучше нанять профессионального переводчика. Они позаботятся о том, чтобы переводы были не только точными, но и имели смысл в промышленном контексте.
Шаг 3. Введите переводы в программное обеспечение HMI.
Теперь, когда все ваши переводы готовы, пришло время ввести их в программное обеспечение HMI. Если в вашем программном обеспечении есть языковой редактор, вы обычно найдете раздел, в котором можно добавлять разные языки. Вам нужно будет создать новый языковой файл для каждого целевого языка.
Затем вы просматриваете каждый текстовый элемент на экранах HMI один за другим. В программе вы увидите исходный текст на исходном языке. Вам просто нужно заменить его переведенным текстом для каждого добавляемого языка. Это может занять немного времени, особенно если у вас много текста, но это важный шаг, чтобы все сделать правильно.
Шаг 4. Настройте функцию переключения языка
После того, как все переводы будут на месте, вам необходимо настроить функцию переключения языка. Это позволяет пользователям менять язык интерфейса HMI в соответствии со своими предпочтениями.
В большинстве программ HMI предусмотрены возможности создания кнопки переключения языка на экране. Вы можете сделать ее похожей на обычную кнопку или использовать значок для обозначения переключения языка. Когда пользователь нажимает на эту кнопку, должно появиться меню со всеми доступными языками. Затем они смогут выбрать нужный язык, и HMI немедленно отобразит весь текст на этом языке.
Шаг 5: Тестируйте, тестируйте, тестируйте!
Прежде чем внедрить многоязычный HMI для всех своих сотрудников, вам необходимо тщательно его протестировать. Это предполагает проверку всех текстовых переводов, чтобы убедиться, что они отображаются правильно. Проверьте функцию переключения языка несколько раз, чтобы убедиться, что она работает плавно.
Также постарайтесь получить отзывы от пользователей, говорящих на разных языках. Они могут обнаружить некоторые проблемы или области, которые нуждаются в улучшении. Например, размер шрифта может не подходить для определенных языков или некоторые переводы могут быть нечеткими в промышленном контексте.
Поиск неисправностей
Даже после тщательного тестирования вы можете столкнуться с некоторыми проблемами. Одна из распространенных проблем заключается в том, что некоторые символы на определенных языках могут отображаться неправильно. Обычно это связано с проблемами совместимости шрифтов. Вы можете попробовать изменить шрифт в программном обеспечении HMI на шрифт, поддерживающий более широкий диапазон символов.
Другая проблема может заключаться в том, что кнопка переключения языка не работает должным образом. Проверьте программирование в программном обеспечении HMI, чтобы убедиться, что кнопка правильно связана с функцией переключения языка.
Как получить правильный промышленный HMI
Как я упоминал ранее, наличие правильного ЧМИ имеет решающее значение для плавной многоязычной настройки. НашПромышленный ЧМИМодельный ряд разработан с использованием новейших технологий, обеспечивающих бесперебойную многоязычную поддержку. Нужна ли вамЧМИ 10 дюймовдля крупномасштабной операции илиЧМИ 7 дюймовмы предоставим вам более компактную установку.
Заключение
Настройка нескольких языков в промышленном HMI может показаться сложной задачей, но если вы выполните следующие шаги, вы сможете успешно справиться с этой задачей. Это отличный способ сделать ваши промышленные операции более инклюзивными и эффективными.
Если вы заинтересованы в приобретении промышленного HMI с многоязычной поддержкой или вам нужна дополнительная информация о его настройке, не стесняйтесь обращаться к нам. Мы здесь, чтобы помочь вам сделать лучший выбор для вашего бизнеса. Давайте обсудим ваши конкретные требования и посмотрим, как мы можем помочь вам получить максимальную отдачу от вашего HMI.
Ссылки
- Руководства пользователя общепромышленного HMI
- Онлайн-руководства по программированию и настройке HMI
- Рекомендации по профессиональному переводу промышленной терминологии